1.Vous êtes excellent construction commune de réseau câblé à large bande de protection.

1.优秀的接头是您建设有线电视带网络的保障。

2.Le principal réseau local des systèmes d'exploitation, le câblage intégré, à l'installation de services Internet à large bande.

2.主要经营局域网系统集成、综合布线、代为安装网络带服务。

3.L'accès de nos îles à la connexion Internet à large bande est une grande priorité pour mon pays.

3.各岛屿建立带联接是我国的一项重要优先事项。

4.N'aura pas d'incidence sur l'emploi de l'appel téléphonique, de recevoir, envoyer et recevoir des fax et de la large bande.

4.使用时不电话的拨打、接听、带和收发传真。

5.Les territoires concernés comprennent une large bande de terre autour d'Hébron et des parcelles près de Bethléem, Ramallah, Naplouse et Djénine.

5.这些领土包括希布伦周围大片土地，以及伯利恒、拉马拉、Nablus和Jenin。

6.82% de la population française possède un téléphone mobile et 28% de la population est équipée d’un accès internet à large bande.

6.82％的法国民众拥有移动电话，28％的民众安装了网络带。

7.Pour ce faire, l'un des moyens les plus prometteurs consistait dans la mise en place d'une infrastructure régionale pour la large bande.

7.实现这一目标的最有希望的途径之一就是建设区域带基础设施。

8.Il s'agit en effet de réduire le coût de l'accès à l'Internet pour les entreprises et les ménages en développant les communications large bande.

8.目标应该是减少企业和家庭接入互联网的费用，强调带接入。

9.Il existe toutefois de grands écarts manifestes dans les nouvelles technologies telles que les téléphones mobiles à large bande ou de troisième génération.

9.然而，颖的技术，诸如带和第三代移动技术方面，差距则显然较大。

10.Des études récentes ont constaté que beaucoup des applications envisagées pour la société de l'information sont possibles essentiellement par liaison à large bande.

10.最近的研究 还认为，为信息社设计的许多应用主要通过带接驳才可能实现。

11.La société a avancé à haute vitesse à grande capacité de réseau à large bande d'équipements, de technologies et très efficace système de gestion des opérations.

11.公司拥有先进的带高速大容量网络设备，科技高效的运营管理体制。

12.Les chaînes de radiodiffusion locales ou à modulation de fréquence rencontrent un immense succès et le service d'Internet à large bande connaît une expansion, limitée toutefois.

12.社区广播和调频广播大获成功，带因特网服务正扩展，但范围不大。

13.Des initiatives d'infrastructure à large bande sont également aux premiers stades de leur développement en Afrique centrale, en Afrique de l'Ouest et en Afrique du Nord.

13.中部非洲、西非和北非的类似带基础设施倡议还处于初级发展阶段。

14.Six versions de l'industrie de l'équipement. (Série de cafés, de réseau de campus série, les entreprises familiales, hôtels familiaux, résidentiels à large bande exploitant la ligne série).

14.包括六个行业版本的设备。

15.On est en train de mettre en place une infrastructure de communication à large bande afin de combler l'écart entre les grandes villes et les zones isolées.

15.带通信基础设施正发展，以缩小大城市与边远地区之间的差距。

16.La CESAP continuera de préparer les pays de la région à utiliser les applications et services satellitaires à large bande et elle mènera des activités dans ce domaine.

16.亚太经社将继续使该区域为提供卫星带服务和应用做好准备并开展与此有关的活动。

17.L'accès à large bande permet aux entreprises de certains pays asiatiques d'utiliser Internet pour réaliser des activités de commerce électronique plus complexes, ou assurer des services bancaires et financiers.

17.带接通使一部分亚洲国家的企业利用互联网从事较先进的电子经营活动、银行和金融服务。

18.Yan-chi est un réseau large bande couronné de succès intégrateur de systèmes, pour les sept villes telles que Qingdao a mis en place de classe opérateur IP Gigabit MAN.

18.欣智公司是成功的带网络系统集成商，为青岛等七个城市建立了电信级千兆比特IP城域网。

19.Si la proportion d'entreprises ayant un accès à large bande augmente avec la taille des entreprises, dernièrement c'est dans les PME que l'adoption de la large bande a le plus augmenté.

19.尽管企业带接入的比例随着企业的规模而增加，但最近中小企业采用的增长势头为强劲。

20.L'application des technologies de l'information et de la communication (TIC) est tributaire des systèmes de télécommunication, notamment des matériels tels que téléphones, câble, satellites, et réseaux à large bande.

20.信息通信技术的应用取决于电信系统，包括电话、电缆、卫星和带网络等硬件。